Apa The wall sebesar seperti yang mereka katakan?
Lebih besar.
Berapa lama lagi? Beberapa hari lagi.
Aku mendapat suatu pukulan dari orang pertama.
Apa yang bisa dilakukannya?
Aku tak yakin itu bukanlah apa-apa.
Kamu tak seharusnya ada disini.
Jika ayahmu tahu Dia akan bilang kamu pengkhianat.
Aku hanya anak-anak.
Kamu pasti bosan dibawah sini.
Aku membawakanmu sesuatu untuk kamu baca.
Nyonya, aku tidak bisa membaca sesuatu.
Aku tidak tahu dimana harus memulainya.
Pada awalnya. Dunia ini adalah Aegon.
Kereta Yunkish itu membawa budak yang tertidur, bukan para prajurit.
Kita bisa mengalahkan mereka. Tapi kita tidak akan bertempur di lapangan.
Mereka punya benteng yang kuat.
Perempuan di pihak kita harus melakukan yang terbaik
sesuai keadaan.
Bagaimana aku melakukan yang terbaik dengan keadaanku?
Aku harus menikahinya.
Aku tidak akan bertanya untuk pernikahan ini.
Aku akan menikahi Sansa Stark dan melakukan tugasku dengannya.
Perasaanku terhadapmu tidak akan berubah.
Dengarkan aku, Gadisku.
Aku bukan Gadismu. Aku pelacurmu.
Kamu akan membebaskan setiap budak di Yunkai.
Kamu gila. Kita punya teman yang kuat.
Teman yang akan sangat hebat dan dengan senang menghancurkanmu.
Mungkin kita akan membuat seorang budak yang baik untukmu.
Dia bilang memilikinya teman-teman yang kuat.
Siapa yang dia bicarakan?
Aku tak tahu. Temukan.
Bukankah kamu pernah kagum darimana kekuatanku berasal?
Darahmu itu mulia. Aku hanya anak haram.
Anaka haram dari Robert dari House Baratheon.
Ada kekuatan dalam darah seorang Raja.
Kamu penipu!
Kamu menipu Gendry, Kamu menipuku.
Sekarang-
Anguy, Bawa dia kembali. Kembali, Perempuan!
Tendang semua sesukamu, gadis Liar.
Bukankah kamu tidak cukup baik.
♪ Game of Thrones 3x08 ♪ The Second Sons Original Air Date on May 19, 2013
== sync, corrected by elderman == == Alih Bahsa oleh ferry1504 ==
Aku akan memberimu kesempatan, Gadis.
Bunuh aku dan kamu bebas.
Tapi jika aku masih hidup, Aku akan mematahkan kedua tanganmu.
Ayo, serang aku.
Serang dengan kuat.
Semua kekesalan yang kamu punya.
Kebenarannya adalah, kamu beruntung.
Kamu tidak ingin kalu sendirian di luar sana, Gadis.
Seseorang yang lebih buruk dariku akan menemukanmu.
Tak ada satupun yang lebih buruk darimu.
Ha, kamu tak pernah tahu saudaraku.
Dia hanya membunuh seseorang hanya untuk mendengkur.
Masih banyak yang lebih buruk dariku.
Tidak ada laki-laki yang suka untuk mengalahkan gadis kecil,
Pria yang suka untuk memerkosa mereka.
Aku menyelamatkan saudarimu dari mereka semua.
Kamu berbohong.
Tanyakan padanya, jika kamu pernah melihatnya lagi.
Tanyakan padanya siapa yang datang untuknya
Ketika sekelonpok masa memilikinya.
Mereka akan membawanya dengan segala cara
Lalu meninggalkannya dengan leher tergorok.
Apakah itu Blackwater?
The Blackwater?
Kemana aku pikir akan membawamu?
Kembali ke King's Landing Menemui Joffrey and Ratu.
Sialan Joffrey. Sialan Ratu.
Itu Red Fork.
Aku membawakan Pada keduanya.
tapi mengapa?
Karena ibumu dan saudaramu ada disana
mereka akan membayarku untuk ini.
Mengapa mereka ada di keduanya?
Mereka penjahat yang kamu cinta begitu banyak yang tidak diceritakan padamu?
Seluruh pedesaan berbicara tentangnya.
Pamanmu yang menikahi Salah satu anak Frey .
jadi berhenti mencoba untuk memukulku
Dan kita mungkin hanya akan membawanya kesana pada waktu pernikahan.
Seseorang yang mencari emas tidak memiliki kehormatan dan kesetiaan.
Mereka tak bisa dipecaya.
Mereka bisa dipercaya untuk membunuh Jika kamu membayarnya dengan baik.
The Yunkish membayar mereka dengan baik.
Kamu mengenal orang itu?
hanya dengan pedang hancurnya pada banner mereka.
Mereka memanggilnya itu "Second Sons".
Sebuah kelompok yang dipimpin seorang Braavosi bernama Mero,
"The Titan's Bastard."
dia lebih dari "Titan or bastard"?
Dia orang yang berbahaya, khaleesi.
Mereka semua.
Berapa banyak?
2,000, Yang Mulia.
Dengan armor dan berkuda.
Cukup untuk membuat sebuah perbedaan?
Itu sulit untuk dimiliki membayar untuk mayat.
Aku yakin penjual pedang lebih senang bertarung pada sisi yang menang.
Aku berimajinasi kamu benar.
Aku seperti berkata pada Titan's Bastard tentang kemenangan.
Mereka mungkin tak setuju untuk bertemu.
Dia akan.
Seseoang yang bertarung untuk emas tidak dapat menerima kalah pada seorang Gadis.
Yang Mulia, Ijinkan aku menghadirkan
Kapten Dari the "Second Sons"--
Mero dari Braavos,
Prendahl na Ghezn,
dan...
Daario Naharis.
Kamu adalah "Mother of Dragons"?
Aku bersumpah hanya akan memilikmu dengan senang hati ke rumah di Lys.
Merasakan lidahmu. mengapa?
Aku tak merasakannya.
Dia menjilat pantatku seperti dia terlahir untuk melakukannya.
Kamu, gadis budakku, bawakan wine.
Kita tidak memiliki budak disini.
Kalian semua akan menjadi budak setelah pertempuran
kecuali aku menyelamatkanmu.
Melepaskan pakaianmu lalu datang dan duduk di atas pangkuan Mero.
dan mungkin aku memberimu "Second Sons" ku.
berikan aku "Second Sons" mu dan mungkin aku tidak akan mengebirimu.
Ser Barristan, Berapa banyak orang bertarung untuk "Second Sons"?
Dibawah 2,000, Yang Mulia.
Kita punya lebih, bukankah begitu?
10,000 tak tercatat.
aku hanya seorang gadis muda, baru belajar cara untuk berperang,
tapi mungkin yang berpengalaman Kapten seperti dirimu
Dapatkah jelaskan padaku? Bagaimana usul untuk mengalahkan kamu.
Aku harap lelaki tua lebih baik dengan sebuah pedang daripada kebohongannya.
Kamu punya 8,000 yang tak tercatat.
Kamu masih sangat muda untuk menjadi seorang Kapten.
Dia bukan Kapten. Dia seorang Letnan.
Meskipun jika dalam jumlah adalah benar,
Anda harus mengakui kemungkinan peluang tidak disisimu.
The Second Sons punya banyak peluang yang buruk dan menang.
The Second Sons punya peluang yang buruk dan kabur.
Atau kamu akan bertarung denganku.
Kami membawa emas untuk budak-budak itu.
Kami bertarung untuk Yunkai.
Aku akan membayarnya lebih banyak.
Kontrak kami adalah terikat.
Jika kami melepasnya,
tak seorangpun akan membayar the Second Sons lagi.
Ikutlah bersamaku dan kamu tidak akan pernah punya kontrak lain.
Kamu akan memiliki emas dan istana Atau jabatan yang kamu pilih
Ketika aku mengambil alih "The Seven Kingdoms".
Kamu tidak memiliki kapal. Kamu tidak punya senjata.
Kamu tidak punya Kesatria.
Dua minggu lalu, Aku tak punya tentara.
Setahun lalu, Aku tak punya naga.
Kamu punya waktu 2 hari untuk memutuskan.
Tunjukan padaku kemaluanmu. Aku ingin melihat apakah itu layak diperjuangkan.
Kamu terlihat menikmati anggurku.
Mungkin kamu menyukai sebotol besar untuk merenungkannya.
Hanya sebotol besar?
Dan lalu apa yang saudaraku dan pasukanku minum?
Satu barrel. bagus.
"The Titan's Bastard" tidak minum sendiri.
Di "the Second Sons", kami membagi semuanya.
Setelah pertempuran, mungkin kamu akan membaginya denganmu.
Aku akan lihat kepadamu ketika ini semua berakhir.
Ser Barristan,
Jika dia terlihat di pertempuran, bunuh dia lebih dahulu.
Dengan senang, Yang Mulia.
Separuh Robert, Separuh hina.
Tunjukan anak itu ke kamarnya.
Bawakan pembantu untuknya sebuah kamar mandi dan carikan baju yang pantas.
Aku akan segera mengunjungimu.
Apa yang kamu maksud aku lakukan dengannya?
Kau tahu apa yang kumaksud untuk dilakukan dengannya.
Dan kemudian mengapa dia mandi dan menggunakan pakaian yang bagus?
Jika itu perlu diselesaikan, lakukan. Jangan siksa anak itu.
Bukankah kamu pernah memotong anak domba, Rajaku?
Tidak.
Jika anak domba melihat pisau itu,
dia akan panik.
Dia panik akan dagingnya,
itu lebih parah, rasa yang tak enak.
Kamu telah memotong banyak domba?
Dan tidakkah kamu melihatpisau.
"Dan itu-- and thowg...
V-v-visenya...
Targaryen...
rod-- rode
Vhagar--
Vhag--"
Sialan.
"Visenya Targaryen
rode Vhagar,
Naga yang paling kecil itu,
terlihat masih...
besar enog--
cukup-- cukup
untuk menelan seluruh kuda."
Yang mulia.
Apakah makanmu cukup?
Dua kali makan dalam sehari.
Dingin untuk sarapan, panas untuk makan malam.
aku tak bisa membandingankan.
Kamu tak seharusnya ada di tempat seperti ini.
Baik, itu harus dikatakan, tapi aku melihat yang lebih buruk.
Yeah.
Aku perihatin tentang anakmu.
Tak memiliki kesempatan Untuk cerita padamu sebelumnya.
Anak baik. Anak yang setia.
Melisandre kembali.
aku tak tahu dia telah pergi.
Datang kembali dengan anak haram.
Anak haram Robert .
Mengapa?
Dia mengatakan ada kekuatan dalam darah Raja.
Dia akan membunuhnya.
Mengorbankannya.
Maafkan, Yang Mulia, Aku bukan orang yang berpengalaman,
tapi disana ada perbedaan antara membunuh atau dikorbankan?
Anak itu keponakanmu.
Apa? Kita sedang berperang.
Mengapa aku harus menjauhkan anak itu dari beberapa pelacur tavern
Robert suatu malam tidur saat mabuk?
Karena dia punya darahmu juga di dalamnya.
Begitu juga Renly.
Renly berpaling darimu.
Renly mendeklarasikan dirinya Raja Ketika seharusnya Kursi Besi itu untukmu.
Dia membangun pasukan, mencuri Lambang.
Anak ini adalah tidak merugikanmu.
Dia tidak bersalah. Berapa banyak anak laki-laki tinggal di Westeros?
Berapa banyak Gadis? Berapa banyak pria? Berapa banyak wanita?
Kegelapan akan malahap mereka semua, kata dia.
Malam yang tak pernah berakhir.
Kecuali kemenangan.
Aku tak pernah bertanya untuk ini.
Tak lagi daripada aku bertanya untuk menjadi Raja.
Kita tidak bisa memilih takdir kita,
tapi kita harus melakukannya tugas kita, bukan?
Besar atau kecil, kita harus melakukan tugas kita.
Apakah seorang anak haram terhadap kerajaan?
Yang Mulia,
mengapa kamu tidak datang melihatku hari ini?
Aku datang untuk membebaskanmu.
Jika kamu bersumpah tak akan melawan lagi lagi kepada Lady Melisandre.
Aku bersumpah.
Aku tak bisa bersumpah tak berbicara lagi dengannya.
Kamu sedikit menghargai dirimu untuk hidup.
Sedikit tenang, Yang Mulia.
Tidak saat ini.
Kamu bisa membebaskanku kemarin atau lusa,
tapi kamu datang sekarang sebelum anak ini meletakan pisau
karena kamu tahu Aku bisa mempertimbangkannya.
Kamu datang untuk mendengarku berkata karena kamu pada dirumah sendiri.
Kamu bukan seseorang yang akan menyembelih orang tak bersalah
untuk keuntungan atau kejayaan.
Ketika lima anakku berkata padaku,
"Aku tidak pernah ingin mati."
Aku ingin kamu katakan padanya, "Kamu tidak akan, nak. Kamu tak akan pernah."
Aku membenci ide tentangnya terbangun dari kegelapan, takut.
Aku pikir ibu dan ayahnya mengajarinya tentang tuhan
karena mereka ingin anak-anak mereka tidur nyenyak di malam hari.
Aku melihat sesuatu di dalam api.
Pertempuran hebat di salju.
Aku melihatnya.
Dan kamu melihat apapun Dia melahirkan.
Aku tak percaya, tapi ketika kamu melihat kenyataan,
Ketika itu semua benar disana di hadapanmu
sangat nyata seperti jeruji besi,
Bagaimana kamu bisa mengabaikan kenyatan tuhanmu?
Naga kecil sialan. Terlalu banyak bicara.
Kamu terlau banyak omong.
Dia tidak akan banyak berkata ketika dia tersedak kemaluanku.
8,000 Tak tarcatat berdiri diantara dia dan burungmu.
Kemaluanku akan menemukan caranya sendiri.
Ceritakan.
Apakah ada tempat burung itu yang tak bisa ia capai?
Dia akan menceritakan semua yang kamu membayar untuk bercerita.
Daario Naharis, pelacur itu Yang bukan seperti pelacur.
Aku suka dengan mereka. Aku hanya menolak membayarnya.
Dan aku bukan pelacur, temanku.
Dia menjual sarung Dan kamu menjual pedangnya.
Apa bedanya? Aku bertarung untuk keindahan.
untuk Keindahan?
Kami bertarung untuk emas.
Tuhan memberikan seseorang 2 hadiah tunjukan dirimu sebelum kita mati,
sensasi sialan seorang wanita yang ingin di setubuh.
dan sensasi dari membunuh, seseorang yang ingin kamu bunuh.
Kamu akan mati muda.
Apa yang kita lakukan terhadap Gadis naga?
kita bisa mengalahkan 8,000 pasukannya di medan perang.
Disana tidak akan terjadi perang. Dan kita tak akan bersepakat dengannya juga.
Kita harus setuju dengannya.
Dia dijaga dengan baik. - Malam ini bulan baru.
Salah satu dari kita akan masuk perkemahnnya Unsullied nya dan Kesatrinya.
Siapa satu dari kita?
Tutup matamu, Sayang.
Tiga koin.
Sebuah koin dari Meereen,
Koin dari Volantis,
dan Koin dari Braavos.
orang Braavosi membuatnya.
Satu untuk masing-masing kira, Sayang.
jangan mengintip.
Kamu mendengarku?
Ikuti suaraku. Aku disini.
Kamu punya sesuatu untukku?
Valar morghulis.
Lady Sansa.
Kamu terlihat sangat tampan, Tuanku.
Oh, ya.
Suami yang kamu impikan.
Tapi kamu terlihat mulia.
Mungkin kita punya sebuah momen sendiri.
Apa yang kamu pikir?
Podrick, bisakah kamu mengawal pembantu Lady Stark?
Tuan putri,
Aku ingin kamu tahu
aku tak bertanya untuk ini.
Aku harap tidak akan mengecewakanmu, tuanku.
Tidak, Jangan.
Kamu tak harus bicara padaku sebagai tahanan lagi.
Kamu bukanlah tahanan setelah hari ini.
Kamu akan jadi istriku.
Aku pikir itulah yang berbeda seperti di penjara.
Aku hanya ingin bilang--
Aku hanya mencoba untuk berkata dengan sangat buruk--
Aku hanya--
Hanya ingin bilang Aku tahu yang kamu rasakan.
Aku meragukan itu terlalu, Tuanku.
Kamu benar.
Aku tak tahu apa yang kamu rasakan.
Dan kamu juga tak tahu perasaanku.
tapi aku berjanji padamu satu hal, my lady.
Aku tak akan pernah menyakitimu.
Apakah kamu mau Wine?
Ketika aku harus.
Baik, Hari ini kamu harus.
Kamu terlihat berseri-seri, Yang Mulia.
Berseri? Mengapa berseri-seri?
Kata-kata itu yang aku pikirkan.
Kita akan menjadi saudara perempuan segera.
kita seharusnya berteman.
Kamu gadis yang suka musik, bukankah begitu?
Aku berimajinasi kamu punya suara yang bagus.
Seorang penari lebih baik daripada penyanyi, aku khawatir iru.
Ah, tapi kamu mengetahui lagu "The Rains of Castamere"?
Tentu. Mereka memainkannya begitu sering di pelataran.
Jadi kamu tahu cerita dari "House Reyne of Castamere"?
Tak sebaik anda, Aku yakin.
House Reyne sebuah keluarga yang berpengaruh.
Sangat Kaya.
Terkaya kedua di Westeros.
bukankah Tyrells yang terkaya kedua di Westeros sekarang?
Tentu, pendaki ambisius tidak ingin berhenti,
pada saat yang kedua tertinggi.
Jika kamu bisa mengambil langkah terakhir itu,
kamu akan melihat lebih jauh dari semuanya.
Kamu sendiri tidak mempunyai sesuatu Tapi langit biru di atasmu.
Jadi Lord Reyne membangun sebuah istana
sama besarnya seperti Casterly Rock.
Dia memberi istrinya permata
Lebih besar dari yang pernah dimiliki ibuku.
Dan akhirnya suatu hari,
dia memberontak terhadap ayahku.
Kamu tahu dimana House Reyne sekarang?
Pergi.
pergi.
Kata yang halus.
Mengapa tidak berkata dibantai?
Setiap pria, wanita, dan anak-anak
meletakkan pedangnnya.
aku teringat melihat tubuh mereka tergantung
Tinggi di atas gerbang Casterly Rock.
Ayahku membiarkan mereka membusuk sepanjang semua musim panas.
Itu musim panas yang panjang.
"Dan sekarang hujan tangis di halaman mereka,
dan tidak seorangpun mendengarkan."
Jika kamu tidak memanggilku saudari lagi,
Aku akan mencekikmu saat tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Ayahmu pergi.
Sebagai ayah dari alam,
itu tugasku memberimu jalan untuk suamimu.
Kamu mungkin sekarang dan jubah pengantin
membawanya untuk kamu lindungi.
Bisakah kamu...
Terima kasih.
Yang Mulia, Yang Mulia,
Tuanku, Nyonya,
kita berdiri di sisi dari tuhan dan manusia
untuk menghubungkan Manusia dan istrinya.
Satu daging, satu hati, satu jiwa,
sekarang dan selamanya.
pernahkah kamu melihat seseorang sebelumnya?
Aku tidak pernah melihat apapun seperti ini.
Tidak di hidupku.
Itu mengejutkan, Bukankah begitu,
Pertama kali kamu menemukan kekayaan yang nyata?
Ketika aku seumuranmu, Aku hidup dengan semangkuk sup setiap hari.
Dan masakan kata yang tepat untuk itu.
Dibawah kami menyebutnya cawan yang cokelat.
Kami akan berpura-pura isinya adalah daging ayam.
Kami tahu itu bukan ayam.
Sini, Rasakan ini.
Kamu berpikir aku mencoba meracunimu?
itu bagus.
Benar-benar bagus.
Darimana kamu pikir itu berasal?
Aku tak bisa menebaknya.
Tak masalah, Bukankah begitu?
Itu satu kenyataan atau itu bukan.
Kamu hanya perlu lidahmu untuk merasa sedikit berbeda.
Ayo, Ambil lebih banyak.
Kamu masih tidak mempercayainya.
Kamu pikir ini semua adalah sebuah kesalahan
Dan yang harus kamu bayar Adalah bagaimana setiap gigitan kamu ambil.
Berpikir itu adalah terlintas di pikiranku, yeah.
Itu tidak salah.
Tidak untuk kita.
Aku telah salah.
Aku disini hanya karena ayahku membawa ibuku
Bukankah Gadis itu selanjutnya ke tavern.
ayahmu memilih ibumu karena The Lord of Light menginginkannya.
Dia ingin kamu juga begitu ada disini sekarang
dengan kekuatan di dalam dirimu
Kamu bahkan tidak mulai untuk mengerti.
Dan dia membawamu kesini untuk menggambarkannya padamu
Dan kelahiran itu ke dunia.
Kita berdua bagian dari rencana ini.
Dia menginginkan ini untuk kita.
Tidak, Dia meminta ini untuk kita.
Aku tak mengerti. Ini--
Jangan terlihat sangat religi.
Menurut kepada siapa?
Saudara perempaun yang bisu?
dengan tegas mereka terlihat,
mulut mengakuinya, dan terasa kering?
Apa yang tuhan mereka lakukan padamu?
Hmm?
Ketika kita berharap pada nya,
apa jawabannya?
Tuhan yang nyata atau tidak.
Kamu hanya perlu mata untuk melihatnya.
Kematian datang untuk setiap orang dan segalanya.
Kegelapan itu akan menelan Fajar.
Dan kita bisa menghentikannya, Aku dan kamu.
Mari aku tunjukan apa yang ada di dalam dirimu.
melawan kematian bersamaku.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus mempercayaiku.
Apa--?
Menjauh.
Menjauh dariku.
Jangan melawan, Jangan. Mereka tidak mengambil banyak.
Mengapa kamu melakukan ini?
Aku bilang padamu ada kekuatan di dalam darah Raja.
Dan kamu punya begitu banyak darah.
Tidak. Tidak, Tidak, Tidak, Tidak!
Tidak disini. Tidak disini!
Kamu bisa menyalahkan Ser Davos.
Dia tidak percaya bahwa itu kekuatan dari darah Raja.
Dia ingin diperlihatkan.
Tolong. Tolong, Yang Mulia.
Yang Mulia!
Robb Stark perampas.
Balon Greyjoy Perampas.
Joffrey Baratheon Perampas.
Jadi anak mereka bisa jadi keponakanmu.
Setelah kamu menikah dengan Cersei, tentunya.
Dan kamu juga akan jadi Ayah tiri Raja
dan saudara ipar.
Ketika kamu menikahi Raja,
Ibu Joffrey akan menjadi saudara iparmu
Dan anakmu akan menjadi keponakan loras?
Cucu? Aku tak yakin.
Tapi saudaramu akan menjadi Ayah tirimu.
Banyak yang bisa dibantah.
Akankah kamu mengampuniku, yang Mulia?
Tentu. Tentu. En-- enjoy.
Berharap kamu bisa bicara pada pengantinmu sebaliknya.
Aku punya waktu selama apa.
Tetap.
Kamu terlihat agak mabuk.
tepatnya kurang dari yang kuinginkan.
Bukankah itu kewajiban seseorang mabuk pada pernikahannya?
Ini bukan tentang pernikahanmu.
Renly Baratheon punya acara pernikahan.
istrimu membutuhkan seorang anak,
Seorang anak Lannister, secepatnya.
Dan? Jika kamu memberikannya,
kamu perlu menunjukan.
Apakah kamu pernah memanggilku?
Sedikit mabuk penuh dengan nafsu.
lebih dari sekali. Disana kamu memilikinya.
Tak usah khawatir.
Mabuk dan nafsu,
tak seorangpun menangkapku dengan barang ini.
Aku lah tuhan dari ...dada wanita dan anggur.
Aku akan membangun sebuah kuil untukku
Selanjutnya aku akan ke rumah bordil.
Kamu bisa mabuk, Kamu bisa bercanda,
Kamu bisa bertunangan di usia Remaja
untuk membuat ayahmu nyaman,
tapi kamu harus melakukan tugasmu.
Baik...
ayahku pernah bercerita--
Tak seorangpun peduli yang ayahmu ceritakan padamu.
Selamat, My lady.
Terima kasih, Yang Mulia.
Baik, kamu menyelsaikannya. Kamu menikahi seorang Lannister.
Segera kamu akan punya seorang bayi Lannister.
itu adalah mimpi yang jadi nyata untukmu, Bukankah begitu?
Apakah itu hari yang hebat.
Ya, Yang Mulia.
Aku pikir itu tak akan benar-benar masalah
dimana Lannister mempunyai bayimu.
Mungkin aku akan membayarmu berkunjung malam ini
setelah pamanku meninggal.
Mengapa kamu seperti itu?
Kamu tak begitu?
Itu baik-baik saja. Ser Meryn and Ser Boros akan menemanimu keluar.
Waktu untuk merayakannya di tempat tidur.
itu tidak akan jadi perayan di tempat tidur.
Dimana respekmu dengan tradisi, Paman?
Ayo, semuanya.
Bawa dia dan tuntun ke tempat tidur pengantinmu.
Lepaskan gaunya. Dia tidak ingin menunggu lebih lama.
Ladies, urus pamanku. dia tidak berat.
Itu tidak akan jadi perayaan di tempat tidur.
Itu akan, jika aku memerintahkan.
Kemudia kamu akan .... pengantinmu
Dengan burung kayu.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan?!
Aku percaya kita bisa percaya dengan perayaan tempat tidurnya, Yang Mulia.
Aku yakin Tyrion tak bermaksud untuk menakuti Raja.
Candaan yang buruk, Yang Mulia.
Membuatnya keluar darimu kedewasaanmu.
Milikmu sangat kecil.
Istriku bahkan tak tahu aku ada disana.
Pamanmu benar-benar mabuk, Yang Mulia.
Aku.
Bersalah.
Tapi--
tapi ini malam pernikahanku.
Kemaluan kecilku mabuk dan aku hanya melakukan sesuatu.
Ayo, istriku.
Aku pernah muntah pada seorang gadis
Ditangah tindakan.
Tak bangga dengan itu.
Tapi aku pikir Kejujuran yang paling penting
antara pria dan istrinya, Tidak setujukah kamu?
Ayo, Aku akan menceritakn semua tentangnya.
Menempatkanmu dalam suasana hatimu.
Itu yang diharapkan, Yang Mulia?
Tyrion, Sansa.
Namaku Tyrion.
itu kuharap, Tyrion?
Tak ada yang lebih bijaksana.
Lama terkejut.
apa?
lehermu.
Kamu punya.
Berapa umurmu tepatnya?
14.
Baik, Jangan bilang membuatmu lebih tua.
Ayahku Yang Mulia menyuruhku
melakukan pernikahan ini.
Berhenti.
Aku tidak bisa.
Aku Bisa, Aku tidak.
Tapi ayahmu--
Itu yang ayahku inginkan seseorang untuk di setubuhi
Aku tahu dimana harus memulainya.
Aku tidak akan berbagi tempat tidur denganmu.
Tidak sampai kamu memintanya.
Bagaimana jika aku tidak memintamu?
Dan aku bisa melihat.
19?
ya, Yang Mulia.
Bagaimana sesorang bisa berbicara 19 bahasa?
Itu hanya memerlukan setahun Yang Mulia belajar Dothraki dengan sangat baik.
Ya, Baik, belajar itu baik
atau kasar pada suamiku dan harap--
Apa maksudmu dengan alasan yang baik?
Dothraki itu sulit di kuasai mulut.
Begitu kasar dan keras.
Athjahakar.
Athjahaka.
Ath-ja-hakar.
Athjahakar.
baik, Aku pikir Aku butuh sedikti latihan.
Ketinggian Valyrian sangat bagus, Yang Mulia.
Tuhan tidak memberikan alat yang sempurna untuk lidah.
itu hanya tepat bahasa untuk puisi.
Jangan berteriak atau dia mati.
Apa yang kamu inginkan?
Kamu.
biarkan dia pergi.
Jangan berteriak, Gadis manis.
Kamu mengirimku kesini untuk membunuhmu?
Jadi mengapa tak kamu lakukan?
Aku tidak ingin.
Apa yang Kaptenmu harus bilang tentang itu?
Kamu harus bertanya padanya.
Mengapa?
Kita memiliki pilosofi berbeda.
Melalui apa? kecantikanmu.
Lebih berarti untukku daripada itu kulakukan padamu.
Kamu orang aneh.
Aku orang yang simpel yang pernah kamu temui.
Aku hanya melakukan apa yang kuinginkan.
Dan kamu pikir ini akan mengesankanku?
Ya.
Mengapa aku harus percaya pada seorang yang membunuh rekan-rekannya?
Merek memintaku untuk membunuhmu.
Aku bilang pada mereka Lebih baik aku tidak lakukan.
Mereka bilang padaku Aku tak punya pilihan.
Aku bilang pada mereka Aku adalah Daario Naharis.
Aku selalu punya pilihan.
Mereka mengangkat pedangnya
dan aku menggambarkannya.
Maukah kamu bertarung untukku?
bersumpah padaku.
The Second Sons Adalah milikmu jadi kamu adalah Daario Naharis.
Pedangku adalah milikmu, Nyawaku adalah milikmu,
hatiku adalah milikmu.
Kamu benar-benar harus mengenalnya.
Aku membawakanmu sarapan.
Ini sudah gelap.
Kita bisa menetap disini untuk bermalam.
Seberapa sulit membuatnya jadi api?
itu tak masalah.
Dengan pakain bulu itu. kita bisa saling menjaga tetap hangat.
Dia mengedipkan mata padaku sebelumnya.
Aku meragukannya. Aku melihatnya mengedipkan mata padaku.
Dia berkedip.
Aku pikir itu tepatnya perbedaan pilosofi
antara mengerdip dan berkedip.
apa?
Baik, Aku maksud, tidak ada perbedan yang nyata.
Mengedipkan mata dengan sengaja.
Kamu belum memikirkan namanya?
Akan lebih mudah menunjuknya jika ia punya nama.
Kadang kamu berbicara dengan indah untuk tujuan membingungkanku?
Apa? Tidak.
Ini hanya caraku berbicara.
Aku akan membuat api unggun.
Tidakkah kamu berpikir dia seharusnya punya nama?
Aku tidak tahu Banyak nama anak laki-laki.
Mari lihat,
ada Duncan,
Kevan, Jon...
Guymon,
Feldan, Tristifer.
Craster.
Uh, ya.
Mungkin itu bukan--
Mormont.
Itu ide Bagusku,
Tapi Mormont nama belakang.
Mengapa itu nama belakang?
Baik, Itu nama keluarga.
Misalnya Aku Samwell Tarly.
Samwell nama kelahiranku
dan Tarly nama keluargaku.
You see? Jadi ayahku adalah Tarly juga.
Namanya adalah Samwell Tarly, juga?
Bukan, Randyll Tarly.
Randyll nama yang indah.
tolong jangan menamainya Randyll.
Apakah ayahmu kejam sepertiku?
Cara yang berbeda dari kejam.
Bukan Randyll, Kemudian.
Jangan.
Jangan keluar.
Aku segera kembali.
Aku hanya ingin melihat.
Masuk kedalam.
Aku akan--
Itu berasal dari bayinya.
tetap disana!
Kamu tetap disana!
Tidak, Kamu tidak bisa memilikinya! Tidak!
Tidak!
== sync, corrected by elderman == == Alih bahasa oleh ferry1504 ==